LES BORGNES ou le colonialisme intérieur brut

De Mustapha Benfodil
Mise en scène Kheireddine Lardjam

Avec : Linda Chaïb, Sid Ahmed Agoumi, Azeddine Benamara, Marie Louët, Tarik Bouarrara

Dramaturgie & collaboration artistique Christophe Martin
Scénographie Kheireddine Lardjam & Camille Duchemin
Costumes : Florence Jeunet
Création lumière : Manu Cottin
Création son : Pascal Brenot
Régie / construction : Olivier Brie

Administration / production : Dorothée Ollivier et Françoise Remandet

Remerciements : Toma Roche

Création 12 janvier 2012 | L'arc, Scène Nationale Le Creusot

Résumé

Parti à la quête de son père, Samir rencontre une multitude de personnages qui racontent à leur manière les différentes facettes de son propre héritage, celui de la guerre d’Algérie. Mais c’est sans compter sur son problème héréditaire : la double vision des choses.
Selon qu’il regarde avec l’oeil droit ou avec l’oeil gauche, Samir comprend le tout et son contraire. Rapport au père, au pouvoir, hérédité, transmission, identité, liens à l’Algérie, relations entre l’Algérie et la France : Samir regarde son histoire, un coup de l’oeil droit, un coup de l’oeil gauche, perturbant son champ de vision jusqu’à scruter notre mémoire commune.
« À l’heure où les problématiques de l’intégration, du partage, du respect réciproque des cultures et de l’histoire demeurent des questions aux réponses inachevées ou éludées, il me semble qu’une fois encore, le théâtre peut remplir un rôle. »
Par la rencontre d’auteurs, d’artistes et d’intellectuels algériens et français, Kheireddine Lardjam ambitionne « de soulever la chape de silence qui recouvre notre histoire commune depuis la fin de la guerre d’Algérie. » Les borgnes ou le colonialisme intérieur brut est le premier volet d’un triptyque théâtral qu’il mettra en scène jusqu’en 2014.


Coproduction

Compagnie El Ajouad / Masrah El Ajouad / Comédie de l’Est, Centre dramatique régional d’Alsace / Le Fanal, scène nationale de Saint-Nazaire / L’arc, scène nationale du Creusot / Culture Commune, scène nationale du bassin minier du Pas-de Calais / Théâtre National d’Oran / Maison de la Culture d’Oran.
Avec le soutien de l’Institut Français, Ambassade de France en Algérie (SCAC), du Collectif 12 et de Marseille Provence 2013, dans le cadre des Ateliers de L’EuroMéditerranée, du Forum du Blanc Mesnil, des Scènes du Jura, du centre dramatique national de Montreuil, du conseil général de Saône et Loire, du conseil régional de Bourgogne.

logo partenaire : L'arclogo partenaire : Culture Communelogo partenaire : Conseil Général 71logo partenaire : le Fanallogo partenaire : Conseil régional Bourgognelogo partenaire : Institut Françaislogo partenaire : Comédie de l'Est